ASS to SRT Converter
Turn ASS or SSA subtitles into plain SRT, with italics and line breaks kept.
Your file never leaves your device.
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV
About ASS and SRT
ASS (Advanced SubStation Alpha) and the older SSA are the formats of fansubs and Aegisub typesetting: named styles, fonts, colors, positions and animated effects. SRT holds only timed text with italic, bold and underline, which is why TVs, phones and editing apps all read it.
Each Dialogue line becomes an SRT cue, sorted by time. \N line breaks are kept, {\i1} italics become <i> tags, and lines in an italic style are wrapped in <i>. Positions, colors, fonts, fades and other overrides are removed and counted, along with comment lines and vector drawings.
ASS stores time in hundredths of a second, so the SRT times end in a zero: 0:00:01.25 becomes 00:00:01,250.
How to use the ASS to SRT Converter
- Drop one or more .ass or .ssa files, or choose them.
- SRT is already selected. Keep italic and bold, or remove every tag for players that show them as text.
- Select Convert, then read What changed to see how many overrides were removed.
- Download the .srt file, or all of them in one ZIP.
Why use this
- Fast. Your file is processed on your device, so there is no upload and no queue.
- Private. Your files never leave your device.
- Free, with no sign-up and no watermark.
Questions
Why are some lines missing?
Comment lines and vector drawings ({\p1}) have no text to show, so they are skipped and counted. Every Dialogue line with text becomes a cue.
What happens to signs and typesetting?
Signs placed with positions and effects become plain text at the bottom of the screen, since SRT can’t place text. They keep their timing.
Does it handle Cyrillic and other scripts?
Yes. The tool reads UTF-8, UTF-16, Windows-1251 and Windows-1252, and writes UTF-8.